Les Canadiens de Montréal ont envoyé le jeune joueur de centre Ben Maxwell à Atlanta, ainsi qu'un choix de 4e ronde.
En retour, les Thrashers d'Atlanta envoient le vétéran défenseur Brent Sopel et de l'attaquant Nigel Dawes à Montréal.
En 2 saisons, Ben Maxwell n'a disputé que 20 matchs dans l'uniforme du Canadiens, ne récoltant aucun point. C'est toutefois dans la Ligue Américaine qu'il s'est illustré avec des récoltes de 58 (2008-09) et 44 points (2009-2010) dans l'uniforme des Bulldogs de Hamilton. Cette saison, il avait récolté 11 buts et 29 passes.