Les Canadiens de Montréal ont échangé le défenseur Ryan O'Byrne à l'Avalanche du Colorado, selon ce que rapporte RDS. En retour, l'Avalanche leur concède l'attaquant Michaël Bournival.
Choix de 3e ronde au repêchage de 2003, Ryan O'Byrne avait disputé 144 matchs au cours des trois dernières saisons (dont 19 en séries éliminatoires), et seulement 3 autres cet automne. Il ne compte que 16 points au cours de cette période et affiche un différentiel de -3.
Âgé de seulement 18 ans, le jeune centre québécois Michaël Bournival est présentement actif dans la LHJMQ au sein des Cataractes de Shawinigan où il trône au sommet des pointeurs de l'équipe avec 24 points (10 buts, 14 passes) ainsi qu'un différentiel de +9.
Repêché en troisième ronde par l'Avalanche cet été, Michaël Bournival faisait partie de l'équipe Canada au Championnat du monde des moins de 18 ans l'an dernier.